-
1 СОБАК
-
2 НАВЕШАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАВЕШАТЬ
-
3 собак навешать
• (ВСЕХ) СОБАК ВЕШАТЬ/НАВЕШАТЬ < ПОНАВЕШАТЬ> на кого coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to accuse s.o. of or blame s.o. for (some particular thing or everything bad that happens), usu. unfairly:- X pins (sticks) sth. (everything) on Y;- X jumps < is always jumping> all over Y;- X lands <is always landing, is always coming down> on Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > собак навешать
-
4 собак вешать
• (ВСЕХ) СОБАК ВЕШАТЬ/НАВЕШАТЬ < ПОНАВЕШАТЬ> на кого coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to accuse s.o. of or blame s.o. for (some particular thing or everything bad that happens), usu. unfairly:- X pins (sticks) sth. (everything) on Y;- X jumps < is always jumping> all over Y;- X lands <is always landing, is always coming down> on Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > собак вешать
-
5 собак понавешать
• (ВСЕХ) СОБАК ВЕШАТЬ/НАВЕШАТЬ < ПОНАВЕШАТЬ> на кого coll, disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to accuse s.o. of or blame s.o. for (some particular thing or everything bad that happens), usu. unfairly:- X pins (sticks) sth. (everything) on Y;- X jumps < is always jumping> all over Y;- X lands <is always landing, is always coming down> on Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > собак понавешать
-
6 собака
69 С ж. од.1. koer (kõnek. ka ülek.), peni; дворовая \собакаа õuekoer, охотничья \собакаа jahikoer, гончая \собакаа hagijas, борзая \собакаа vene hurt, hurdakoer, пастушья \собакаа karjakoer, karjakrants, служебная \собакаа teenistuskoer, караульная \собакаа vahikoer, розыскная \собакаа jälituskore, декоративная \собакаа ilukoer, бешеная \собакаа marutõbine koer, нотовидная \собакаа zool. kährikkoer ( Nyctereutes procyonoides), выставка собак koertenäitus, koeranäitus, кидаться на кого \собакаой v как \собакаа kõnek. lõrinal kellele kallale minema, выгнать кого как \собакау kõnek. nagu marutõbist koera minema kihutama, устать как \собакаа kõnek. nagu koer v surmani v puruväsinud olema, проголодаться как \собакаа kõnek. olema näljane nagu hunt;2. kõnek. kurivaim (hea omaduse v. oskuse rõhutamiseks); ‚жить как кошка с \собакаой nagu koer ja kass elama;любит как \собакаа палку kõnek. armastab nagu koer luuavart;как \собакаа на сене nagu koer heinakuhja otsas;\собакае под хвост madalk. koerasaba alla;вот где \собакаа зарыта kõnek. vaat kuhu v sinna ongi koer maetud;вешать vнавешать собак на кого kõnek. kellele seitset surmapattu süüks panema;гонять собак madalk. seanahka vedama, luuslanki lööma;как собак нерезанных kõnek. nagu kirjusid koeri;нужен как \собакае пятая нога kõnek. nagu viies ratas vankri all (olema);с \собакаами не сыщешь кого kõnek. keda ei leia tikutulegagi;\собакау сьел на чём, в чём kõnek. kõva v kibe käsi olema, asjatundja v oma ala meister olema -
7 С-439
(всех)СОБАК ВЕШАТЬ/НАВЕШАТЬ (ПОНАВЕШАТЬ) на кого coll, disapprov VP subj: human to accuse s.o. of or blame s.o. for (some particular thing or everything bad that happens), usu. unfairlyX собак вешает на Y-a = X blames Y for sth. (everything)X pins (sticks) sth. (everything) on Y X jumps (is always jumping) all over Y X lands (is always landing, is always coming down) on Y.
См. также в других словарях:
навешать собак — повесить всех собак, навешать всех собак, навешать собак на шею, свалить вину, бросить обвинение, повесить собак, свалить, обвинить, нашел козла отпущения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Навешать собак — ВЕШАТЬ СОБАК на кого. НАВЕШАТЬ СОБАК на кого. Прост. Наговаривать, клеветать на кого либо, необоснованно обвинять в чём либо. Мансуров из рук в руки бумагу передал. Вот, мол, выступи… А в этой бумаге, хуже чем в газетной статье, на Игната каких… … Фразеологический словарь русского литературного языка
повесить собак — навешать собак, бросить обвинение, навешать собак на шею, свалить вину, обвинить, навешать всех собак, свалить, нашел козла отпущения, повесить всех собак Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вешать собак — на кого. НАВЕШАТЬ СОБАК на кого. Прост. Наговаривать, клеветать на кого либо, необоснованно обвинять в чём либо. Мансуров из рук в руки бумагу передал. Вот, мол, выступи… А в этой бумаге, хуже чем в газетной статье, на Игната каких только собак… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обвинить — свалить, свалить вину, поставить в укор, обвиноватить, предъявить обвинение, навешать всех собак, вменить в вину, повесить всех собак, поставить в вину, бросить обвинение, повесить собак, нашел козла отпущения, навешать собак, навешать собак на… … Словарь синонимов
нашел козла отпущения — навешать всех собак, свалить, навешать собак, бросить обвинение, свалить вину, повесить всех собак, повесить собак, навешать собак на шею, обвинить Словарь русских синонимов. нашел козла отпущения прил., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
свалить вину — навешать собак на шею, повесить всех собак, бросить обвинение, навешать всех собак, навешать собак, свалить, обвинить, повесить собак, нашел козла отпущения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бросить обвинение — обвиноватить, поставить в укор, нашел козла отпущения, навешать собак, свалить вину, повесить собак, навешать собак на шею, обвинить, сказать, свалить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ложное обвинение — ▲ обвинение ↑ лживый нападки. бросать [пускать] камень [камнем] в кого. показывать [указывать. тыкать] пальцами [пальцем] на кого. огульный. ложное положение (оказаться в ложном положении. поставить в #). свалить. свалить [взвалить. сов/несов]… … Идеографический словарь русского языка